Kamis, 02 Agustus 2012

P u i s i k u :

Kumpulan Puisi 2012


RAINBOW (Rogenbogen)
by Arie Rachmawati
für : Klaus Kemal K

beautiful rainbow colors
decorate the blue sky after rain washes the world
rainbow bridge of angels
to get down to give love cheerful colors of the rainbow

schönen Regenbogenfarben 
schmücken den blauen Himmel nach regen wäscht die Welt 
Regenbogenbrücke von Engeln 
, sich an die Liebe fröhlichen Farben des Regenbogens geben






M A S K 
by Arie Rachmawati


I do not know if it makes you like
I do not know you very attractive
I just knew there was something that excited
I do not want to wear a mask over my face
Hide my smile for you
Mask painted beautiful flower
just for you 





DREAM DANCE
by Arie Rachmawati
August 2 - 2012 / 9:25 PM
für : Axel Weiss and Isabel Weiss

there are a thousand words in the heart
I want to express but fear of misunderstanding
so that the words play in the mind 
and become an imagination
sunny morning . . .
during the summer . . .
afternoon shade . . .
and the long night
be the illustration of the dream in a meadow
dancing with the wind blow away the end leaves
until the seasons change

gibt es mehr als tausend Worte im Herzen 
Ich möchte zum Ausdruck bringen, aber die Angst vor Missverständnis 
so dass die Worte im Kopf spielen 
und zu einem Vorstellungs 
sonnigen Morgen. . . 
während des Sommers. . . 
Schatten am Nachmittag. . . 
und die lange Nacht 
sein, die Darstellung des Traums in einer Wiese 
Tanz mit dem Wind wegblasen die Ende Blätter 
Bis in die Jahreszeiten wechseln




Posting Komentar